S.kz ترجمه از گروه
"گربه ی کوچولو"
اگر چه داشتن همسایه یکم خطرناکه ولی بنظر می رسه اینجا مخفیگاه خوبی باشه
هی ، بهم ، نخند
هی ، کویکو برگشته
منم اینا رو خریدم
اوه ، نجات پیدا کردم
بلاخره یه لباس معمولی گیرم اومد
اینو واسه تو گرفتم ، کورو-جان
اوه ، بذار یه نگاهی بهش بندازم
نگاهی کنید کورو-جان ، چقدر خوشتیپ شده
من همیشه دوست داشتم یه برادر کوچولو مثل تو داشته باشم
بعدی رو بیاررید
این یکی خیلی بهت میاد ، تراین
تو خیلی جذاب شدی
واو ، تو این یکی خیلی دوست داشتنی شدی کورو-جان
هوم...فکر کنم اینو اصلاً واسه تو دوختند
به هر حال ما باید راهی پیدا کنیم که بتونیم تو رو به حالت طبیعیت برگردونیم
اصلاً نگران نباش
اگر من خوب بخورم و استراحت کنم حتماً به حالت طبیعیم برمیگردم
تو این موقعیت تو چرا اینقدر خونسردی
شاید هم واسه تراین ، بهترین راه درمانش همون باشه که گفت
اگر این اتفاق توسط شلیک اون دکتر عجیب و غریب ...فرقه ی ستاره های روحانی پیش اومده ، پس
این نه می تونه اکسیر شینکیتو باشه نه قدرت تااوشی
به احتمال زیاد این مربوط می شه به یه نانو-تکنولوژی
نانو-تکنولوژی؟
درسته ، نانو-تکنولوژی
نانو-تکنولوژی
ولی این قضیه با جریان ایوی خیلی فرق می کنه
ایوی ...نانو-تکنولوژی
نانو-تکنولوژی ، ایوی؟
...منظورت اینه که
منم می تونم تبدیل بشم و یه قدرت عجیب گیرم میاد؟
هان
تبدیل شو
بال هام در بیاید
هان؟
خیلی درد داشت
سون ، چرا بال هام در نیومدن
اون احمق فکر کرده واقعاً می تونه پرواز کنه
اصلاً هم با حال نبود
اوه ، پس فکر کنم هنوز هم باید ،با پاهام راه برم
هان ، صبر کن منتظرم کورو-جان
منم دارم میام
فکر کنم دیگه راهی واسه مون نمونده
ایوی ، من میرم پیش رینز ببینم می تونیم از این نانو-تکنولوژی چیزی بفهمیم
راستی ، خواهش می کنم وقتی که من نیستم
مواظب تراین باش یه وقت دردسر درست نکنه واسمون
باشه ، فهمیدم
ممنونم
بفرما ، پسر کوچولو
ممنونم ، خانوم
بنظرت کورو-جان
این شبیه قرار عاشقانه نیست که ما داریم با هم راه می ریم؟
نه ، اصلاً کویکو اهمیت نمی ده که اندازه ی کورو-جان چقدر باشه
تو ، هر اندازه ای هم که باشی من عاشقتم
بلاخره گفتم بهش عاشقتم
مهم نیست اندازه ات چقدر باشه ، من همیشه کنارت می مونم
به من می گویند کویکو شکست ناپذیر
وقتی تو حالت طبیعیم بودم همه بطری شیر رو تا آخر می خوردم
ولی الان به زور می تونم تمامش کنم
فقط موضوع شیر نیست
هر چیزی رو که می بینم از حالت عادیش بزرگتر واسم
...شهر ، مردم
زدمش
احمق جون واسه همچین شلیکی هیجان زده نشو
باید بتونی مثل من شلیک کنی
وقتی می خوای شلیک کنی باید کتفت رو شل کنی
و نفستو تو سینه نگهداری و روی هدفت تمرکز کنی
و بعد شلیک کنی
چی شده ، کورو-جان؟
اوه ، کورو-جان صبر کن تا منم بیام
الو ، من دوست کویکوهم بفرماید
اوه ، میکی می دونستم تویی
من کجام؟ من الان سر قرارمم با دوست پسرم
هی ، تیمو ، حالا وقتشه که بهم جواب مثبت رو بدی
بلاخره این کارخونه ی متروکه رو ترک می کنید یا نه؟
هی ، عمراً
چی؟خب پس نیازی نیست که بهت بگم سر اون دختر بچه چی میاد
هی بزار مگو بره
بهتره که هرچی که می گم خوب گوش کنی بچه جون قبل از اینکه روی سگم بالا بیاد
یا شاید هم ترجیح می دید بفرستمتون اون دنیا در کنار هم زندگی کنید؟
لعنتی
کی این کارو کرد؟
رئیس
باجگیری از مردم کار خطرناکی
...از جلوی چشمام گمشو
امروز رو بی خیالتون می شیم
سلام
اوه سون تویی
تو الان اینجایی؟خیلی سریع رسیدی
خب ، الان دقیقاً کجایی؟
درست پشت سرت
هان
تو ازم می خوای بفهمم چی شکلی می شه اونو درمان کرد؟
ولی من، حتی همچین اطلاعاتی در مورد این نانو-تکنولوژی توی کاخ تورنو هم ندیدم
که اینطور
هی ، جداً تراین بدریخت شده؟
نه بابا اونقدرا هم بد نشده
تنها قضیه ای که منو اذیت می کنه این که ممکن بعداً وضعیتش خطرناک بشه
باشه ، من تمام سعیم می کنم تا راجع به این موضوع اطلاعاتی بدست بیارم
ممنونم ازت
هان ، تیمو-جان اومد
خوش اومدی
خوش اومدی تیمو
سلام ، لیلا
باز اون گانگسترها زخمیت کردن؟
چیزی نیست ، ولم کن
چی می گی ولم کن؟تو زخمی شدی
تو گفتی اسمت تراین آره؟
می شه به ما کمک کنی؟
چرا باید کمکتون کنم؟
اون گانگسترها هدفشون بدست آودن زمین این کارخونه است
مثل اینکه می خواند اینجا رو خراب کنند بجاش یه مرکز تفریحی بسازند
خب که چی؟
ما می خواهیم از خونمون دفاع کنیم
اگر بخواهیم اونارو شکست بدیم به یه آدم قوی نیاز داریم
بیخیالش این چیزا به من ربطی نداره
لعنتی
موقعیت تون رو واسه من توضیح بدید
ماها همه مون یتیمیم
خیلی از ما پدر و مادرامون رو تو جنگهای داخلی از دست دادیم
و این کارخونه ی متروکه تنها جایی که داریم
و همه ی ما شغل های ساده ای داریم مثل واکس زدن کفش ها و شبها میومدیم اینجا و در آرامش زندگی می کردیم
تا اینکه سروکله ی اون گانگسترها پیداشون شد
پدر و مادر تیمو رو اون گانگسترها کشتند
و اون همیشه سخت بفکر انتقام گرفتن از اوناست
لعنتی ، چرا تو همچین موقعیتی که بهش نیاز داریم اون اینجا نیستش؟
منظورش کی بود؟
منظورش رهبر قبلی ما بود
اون مهمترین حامی ما بود
...مهمترین حامی
تراین
پرنسس؟
تیمو تصمیم گرفته بره با اون گانگسترها بجنگه حتی اگر مجبور باشه که تنها بره
اون کار رو می خواد بخاطر محافظت از همه ی دوستاش و گرفتن انتقام پدر ومادرش انجام بده
انتقام؟
آره
گرفتن انتقام؟
117... 118... 119...
120... 121...
موضوع چیه؟نکنه خسته شدی خودت که می دونی اگر بخواس استراحت کنی با این می کشمت
122...
بخورش ،اون شیر
نمی خوامش
فقط بخورش
اون مقویه و مزه اشم خوب امتحانش که ضرر نداره
اگر می خوای قویتر بشی باید بخوریش
قویتر بشم
حرفش مزخرف بود
من چند وقتی اینجا می مونمم
چی؟
بخاطر اینکه تیمو می خواد جونش و بخاطر محافظت از دوستاش بخطر بندازه
من خودم تنهایی از تیمو و دوستاش محافظت می کنم
پرنسس
هنوز کتفم نمی تونه لگد شلیک تفنگ رو تحمل کنه حالا باید چیکار کنم
تو خیلی عجولی
وقتی می خوای کسی رو از فاصله ی دور بکشی نباید سرشو نشونه بگیری
بخاطر اینکه سر کوچیکه و شلیک کردن بهش سخته
تو باید قلبشو هدف بگیری
حتی اگر بطور اتفاقی تیرت خطاء رفت و به قلبش نخورد حتماً یه جای دیگه ی بدنش رو رخمی می کنه
و ، تراین تو باید روی قویتر کردن کتفات کار کنی
بنظرم تو هیچی نمی شی اگر می خوای بی خیالش بشو
بلاخره می کشمت
به این می گند کینه و میل به کشتن ،یعنی انتقام گرفتن
پس انتقام گرفتن اینه؟
توی هر سایتی رو که می گردم نهایت امنیت شبکه رو بکار بردن
این اسم
تریجو-لانتیکو ازمقامت ارشد نانو-تکنولوژی
تو کلی از زمینه ها گوناگون فعالیت کرده و در سن 14 سالگی در زمینه ی نانو-تکنلوژی تحقیقات می کرده
که اینطور ، اگر فقط بتونم اون دختره رو پیدا کنم
مکانش کنونیش نامشخصه
از توانایی های ویژه اش درست کردن املیت
هر کی خورده تصدیق کرده توانایشو
املیت؟
وقتی که روغن گرم شد ، پروتین ان ای پی رو بهش اضافه می کنید و سپس کمی منتظر می مونید تا کمی شل شود
این دیگه چه اشغالی که این درست می کنه؟
هان ، این دیگه چیه؟
این همش سوخته
من اینو نمی خورم
هی ، هی ، اینقدر بی ادب نباشید
اما
ایوی اون
اوه ، بنظر خوشمزه میاد
هان
هی ، چرا این ،غذا ، اینقدر سیاه؟
بهش می گند املت
اهان ، نکنه که تو اینو درست کردی پرنسس؟
بخورش
من؟
هان ، برادر بزرگ می خواد اینو بخوره
چی؟امکان نداره
تو خیلی شجاعی
بخورش بخورش بخورش
بخورش ،بخورش،بخورش بخورش ،بخورش،بخورش بخورش ،بخورش،بخورش
واه واه واه
مزه اش خوبه ، فقط یکم سوخته
واو ، چه باحاله
هنوز نخوابیدی؟
قبل از اینکه بیام اینجا من همیشه تنها بودم فقط کارم نگاه کردن به ماه بود
ایوی ، دوست داری که باهم دوست بشیم؟
چی؟
فقط بگو آره
آره حتماً
ممنونم ازت
هنوز زوده واسط ازش استفاده کنی
تو جداً فکر کردی اگر یه تفنگ داشتی می تونستی انتقام پدر ومادرتو بگیری؟
من فقط دوست دارم تیمو و لیون هر جا که هستند شاد باشند اگر اون اینجا بود حتماً باهات آشناش می کردم ایوی
لیون؟
قبلاً که راجع بهش بهت گفتم ، اون رهبر قبلیمون بود ، همونی که همه ی ماها رو دور هم جمع کرد
یه چند وقتیه که از اینجا رفته
خب که چی؟حالا می خوای واسه من سخنرانی کنی؟
فقط اون کارو نکن، منظورم این نیست که بی خیال انتقام پدر و مادرت بشی
مگه تو الان رهبر این بچه ها نیستی؟
تیمو خیلی بی احتیاط من همیشه واسش نگرانم
مخصوصاً الان که می خواد تنهایی با اون گانگسترها بجنگه
یادت نره که اون بچه ها بهت نیاز دارند
اگر تو بمیری
چرا؟
چرا همه جای بدنت رو خون پوشیده؟
بنظر می رسه که دیگه رمقی واسم نمونده
منظورت از این حرف چیه؟
خوب گوش کن ، تراین
توی این دنیا قدرت داشتن یعنی همه چیز
به هیشکی متکی نباش
تنها کسی که می تونی بهش اعتماد کنی و متکی باشی خودتی
چند ثانیه صبر کن ببینم
پس هدفمون چی می شه
من همون کسی هستم که پدر و مادرتو رو کشت
من همون کسی هستم که باید ازش انتقام بگیری
اگر می خوای بهتر از من بشی پس به خودت متکی باش
و قویتر از هر کس و هر چیزی شو
و به همه ثابت کن که تو بهترینی
تراين-هيرانيت
من خودم اینو می دونستم
...من خودم از قبل هم اینو می دونستم ولی من
ایوی ، چرا تو شکارچی شدی؟
بخاطر کسی که واسم خیلی مهمه
اون معشوقته؟
اونا خودشونند
اون گانگسترها
هیشکی بیرون نیاد
تیمو
هی بچه ی تقس ، امروز دیگه این کارخونه رو ترک می کنی
هی
اون بچه که امروز اومد کمکت کجاست؟
از اینجا گمشید ، اینجا خونه ی ماست
چی گفتی بچه ی تقس؟
اون دیگه کدوم خریه؟
از جات تکون نخور ، موش کثیف
شماها خیلی واسمون دردسر درست کردین
مگو
اول از همه تفنگت رو بنداز بیاد اینور
اگر این کارو کنم دختره رو آزاد می کنی؟
حتماً
چی شد؟
لعنتی
لیلا
به هر حال می خوای تو کارشو تمام کنی یا نه؟
تصمیم با خودته
تیمو
نمی خوای بهش شلیک کنی؟
اون اشغال حتی ارزش کشتن هم نداره
دیگه ریخته گه تون رو اینورا نبینم ها
از این شهر واسه همیشه گم می شید می رید
شما کجا رفته بودین؟
جای خاصی نرفتیم
لعنتی ، کی فکرشو می کرد بخاطر چندتا بچه باید از شهر فرار کنم؟
ها؟چی شده ایوی؟
معشوقته؟
چه بدشانسی ، اونجا نبودش
کورو-جان ، کجایی؟
تراین
هی ، تو دیگه کوچولو نیستی
تو به حالت اولت برگشتی
امکان نداره
هان ، درسته ، من مثل اولم شده
منو باش که واسه هیچی اینقدر نگران بودم
لعنتی ، این همه دردسر کشیدم
تعجب می کنم یعنی آب داغ باعث شده به حالت اولت برگردی
یعنی شبیه
کاسه ی ماکارونی شدی(توضیح : وقتی رشته های ماکارونی توی اب داغ می ذارند بزرگتر می شه)0
چی؟
مثل اینکه گربه سیاه به حالت اولش برگشته
بنظر می رسه اثر دارو از بین رفته
یا یه عامل خارجی باعث شده که به حالت اولش برگرده
اما مهمتر از همه اینه که اطلاعات خوبی از اولین نتیجه ی آزمایشم بدست اوردم
Since your new black boots caused a blister,
you rest your right foot
We'll keep walking along with our own rhythm, without rushing
Don't say anything because we'll soon understand each other
I'm just holding you now to keep you warm
I'm completely wrapped around you, so...
Quietly the powder-like snow is building up...
"Next Episode"
Hmm... Thinking about it, it isn't too bad living the easy life as a kid...
How would you say it, the burdens of relationships?
You don't have to worry about things like that, so...
I mean, I shoulder quite a few burdens myself.
What? Sephiria is coming to see me?
Oh, crap!
That woman is scary!
Maybe I should run!
"Receding Cat"